quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Bento XVI, "O Papa Emérito"

Com a renúncia de Bento XVI, começa oficialmente o período de Sé Vacante. A partir de agora, ele é Papa Emérito, e o conclave escolherá seu sucessor."Sou um simples peregrino", disse ele na despedida em Castel Gandolfo.


A renúncia do Papa emérito Bento XVI começou a valer oficialmente às 20h desta quinta-feira (28) no Vaticano, 16h de Brasília, começa assim o período da Sé Vacante, em que a Igreja Católica fica provisoriamente sem líder -geralmente por conta da morte de um Papa e, neste caso excepcional da renúncia. A guarnição da Guarda Suíça que acompanhou Bento XVI à residência papal de Castel Gandolfo se retirou do local, e a bandeira papal branca e amarela foi abaixada, partir desse momento, a segurança de Bento XVI está garantida pela Gendarmaria Vaticana. Os aposentos papais no Vaticano também foram trancados, e só voltarão a ser ocupados pelo próximo pontífice, durante a Sé Vacante, os assuntos da igreja ficam sob a responsabilidade do Camerlengo. O atual Camerlengo é o secretário de Estado do Vaticano, cardeal Tarcisio Bertone.

Bento XVI deixou o Vaticano cerca de três horas antes rumo à residência, onde deve ficar cerca de dois meses, depois desse período, o agora Papa Emérito, que vai continuar usando o nome de Bento XVI, vai se estabelecer em um mosteiro no Monte do Vaticano, que está sendo reformado para recebê-lo. Agora, os cardeais se organizam para escolher o sucessor, após os oito anos de pontificado de Bento XVI. O decano do Colégio Cardinalício, Angelo Sodano, deve convocar formalmente nesta sexta-feira, o conclave. A primeira reunião preparatória para definir a data de início deve ocorrer na próxima segunda, 4 de março, disse informalmente o cardeal de Nápoles, Crescenzio Sepe..

Muito obrigado por tudo, Papa Emérito Bento XVI...

sábado, 23 de fevereiro de 2013

Oração do Angelus


Angelus (em português e latim)

Segue oração do Angelus em Latim, modo como será rezado na praça de São Pedro no Vaticano amanhã pelo Santo Padre pela última vez no seu pontificado, e segue também a tradução para o português.


O Angelus (e o Regina Coeli, no Tempo Pascal) é uma oração muito antiga que faz memória da Anunciação do Anjo Gabriel à Nossa Senhora. É costume rezá-lo às 6h, 12h e 18h. Quem não puder guardar este horário, pode rezá-lo ao levantar, na hora do almoço e ao deitar.

ANGELUS

Em latim

V/ Angelus Dómini nuntiávit Mariæ
R/ Et concépit de Spíritu Sancto.

Ave Maria grátia plena Dóminus tecum, benedícta tu in muliéribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amém.

V/ Ecce ancílla Dómini
R/ Fiat mihi secúndum verbum tuum.

Ave Maria grátia plena Dóminus tecum, benedícta tu in muliéribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amém.

V/ Et Verbum caro factum est
R/ Et habitávit in nobis.

Ave Maria grátia plena Dóminus tecum, benedícta tu in muliéribus et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amém.

V/ Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix
R/ Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.

Oremus: Gratiam tuam, quæsumus Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui Angelo nuntiánte, Christi Filii tui incarnatioónem cognóvimus; per passiónem ejus et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. Amém.


Em português

V/ O Anjo do Senhor anunciou a Maria,
R/ E Ela concebeu do Espírito Santo.

Ave Maria...

V/ Eis a escrava do Senhor.
R/ Faça-se em mim segundo a Vossa palavra.

Ave Maria...

V/ E o Verbo se fez Carne,
R/ E habitou entre nós.

Ave Maria...

V/ Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
R/ Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Oremos: Infundi, Senhor, em nossas almas a Vossa graça, para que nós, que conhecemos, pela Anunciação do Anjo, a Encarnação de Jesus Cristo, Vosso Filho, cheguemos, por sua Paixão e morte na cruz, à glória da Ressurreição. Pelo mesmo Jesus Cristo Nosso Senhor. Amém.





Último Angelus do Pontífice o Papa BENTO XVI



Neste domingo (24), na Praça São Pedro, no Vaticano, o Papa Bento XVI vai rezar a oração do Angelus pela última vez em seu pontificado. Mais de cem mil fiéis vão acompanhar.

Depois de uma semana de reflexão, isolado em uma capela, Bento XVI encerrou os exercícios espirituais agradecendo os colaboradores mais próximos que, junto com ele, levaram adiante, por oito anos, o peso do ministério, disse o papa. Parecia cansado Bento XVI, e muito comovido quando recebeu o presidente da republica italiana, Giorgio Napolitano.

Um encontro entre dois homens em fim de mandato. Dois amigos cordiais que descobriram afinidades. O presidente demonstrou ao papa a gratidão do povo italiano. O pontífice alemão respondeu que rezará pela Itália.

Neste sábado (23), a Praça São Pedro recebeu alguns reparos para uma semana que será única na história da Igreja. Amanhã, no último Angelus de Bento XVI, o Vaticano espera cem mil pessoas. Na quarta-feira (27), a sua última aparição pública, ainda mais.


A Rede Globo vai transmitir a oração do Angelus, neste domingo (24), às 8h, horário de Brasília.

Fonte: g1.globo.com